termination of the counseling relationship