Identity and attribution in intercultural communication