Colonial and federal american vocabulary